常州工学院副教授   金丽藻

尊敬的各位领导、各位来宾、亲爱的朋友们:

        下午好!

        作为编写组的一名后学晚辈，今天在这里代表全体作者发言，除了倍感荣幸与厚爱之外，最想表达的是一份感恩与敬重，因为在共同编写的日子里，我从前辈们、同仁们治学的严谨与执着当中，真真切切地感受到了一种浓浓的情怀，大家编写的是常州方言，但绝不仅仅是常州方言，每一个词条，每一个读音，每一个说法，每一个考证都融进了编者对乡音的热爱，对乡土的尊重和对乡情的眷恋，所以当我手捧这套装帧精美而雅致的《常州方言丛书》时，非常激动。

        来自远古的龙城雅韵——我们的常州话，它就像一条淙淙流淌的音乐之河，从舌尖弹出，从耳边掠过，婉转而动听，口耳相传千余年。在编纂的过程中，我们发现每一个音符里都有耐人寻味的故事，《常州方言丛书》的使命就是力求忠实地记录、还原常州话在这一段历史之河中的模样，它的前世今生在这一刻定格凝固，让人们去了解常州话，欣赏常州话，学说常州话，而且透过常州话去领略常州本土的历史文化和民俗风貌。因为在此之前还没有一套完整地记录、描述与研究常州方言的书籍，所以这一套可以看作是我们常州方言的第一个写真集。

        写真集里最厚重的一册是《常州方言词典》，这本词典在正式启动前，周老和屠老两位老先生就已经花数年的心血积累了丰富的资料，编写词典的时候他们和盘托出，为词典编纂很快进入秩序打下坚实的基础。词典里常州话的发音保留的是老常州话读音，比如有尖团音之分，现在七十岁以下的常州人都不说尖音了；比如樱桃。记录这些老读音尤显珍贵，因为它们或许很快就会从我们的嘴边消失，大雪无痕，但雁过要留声。标音用两套：汉语拼音和国际音标，可以让读者各取所需。词语义项的确定最为繁难，但它却是词典的生命线，所以编者们相当慎重，每一条都经过编写组的集体讨论与反复商议，花费的时间和精力相当大，周源主编还总要去翻阅典籍古书寻找出处来源，以求证。在这里我提议我们把最热烈的掌声献给我们敬重的周源主任，屠老先生、钟敏教授和词典组所有的编写者！是你们用智慧与辛劳为我们展现出了常州方言的丰富与生动。

        《常州方言史话》作为《常州方言丛书》的有机组成部分，承担着一项特殊的任务：尝试从历时角度探索常州方言的发展脉络，展现常州方言独特浓郁的地域特色，展示以常州方言为载体创造出的优秀地方文化。我们两位主要编写者虽才疏学浅，积淀不厚，但我们勇敢地接受了挑战，用最大的热情，以严谨的态度，不断修业，充分汲取已有的研究成果，努力探索与发现，以史为线勾勒出常州方言在时空隧道中的点线面。《史话》为抛砖引玉之作，为后人作进一步研究铺路搭桥提供文本。

        《常州方言趣话》则是丛书里的小夜曲，读者在其中会聆听到常州方言里一个个诙谐有趣的小乐章。编者们广泛搜集，博采众长，把常州话里散落民间的一颗颗珍珠集中起来，精心打磨，用亦庄亦谐的笔法编写趣味十足的故事，周晓东主编本人就是一个风趣幽默的人，文如其人，所以他们编写的小乐章或有意趣，或显理趣，读来兴趣盎然。

        “王婆卖瓜自卖自夸”是免不了的。不过这套常州方言丛书里记录下的千言万语，虽说不上千锤百炼，但应该说是凝聚了所有编者们的千思万虑，经过千百个日夜的奋斗，今天终于在千呼万唤中新鲜出炉，这是值得纪念的，也是令人欣慰的。这套丛书最终的价值当然由时间来考量，由广大读者来考量，我们会以一颗诚挚的心、虔诚的态度等待读者的批评与指正，唯有如此，我们才能对得起我们的乡音乡情，对得起我们的父老乡亲！